Últimas noticias 20 de marzo de 2000:

 Misil artístico rumbo al Brasil
previous press release | next press release
To the English version of this documentTo the Portuguese version of this document
To the Danish version of this document


El controvertible artista danés acaba de expedir otra Columna de la Infamia. Esta vez el destino es Rio de Janeiro en Brasil. La escultura de 8 metros de altura ha varias veces sido calificada de ‚misil artístico’ de la prensa internacional, debido a su capacidad de atizar un debate exasperado sobre los derechos humanos y la libertad de expresión en los países donde ha sido expuesta.

La escultura será embarcada de Hamburgo el 23 de marzo. La llegada en Rio está prevista por el 9 de abril. La estatua será expuesta en capital del país el 17 de abril, Día Internacional contra la Impunidad. Este problema es difícil de erradicar para la joven democracia que está implantándose después de un cuarto de siglo de dictadura militar.

La impunidad es un gran problema a causa del poder inmenso y la resistencia desempeñados por los latifundistas locales. Ellos poseen bienes extensos que muchas veces quedan inaprovechados. Todos los medios les parecen buenos para impedir a los campesinos y las fuerzas democráticas que realicen reformas agrarias a beneficio de las capas indigentes. Desempeñan un impacto enorme a los tribunales, la policía y el ejército a nivel local, de suerte que tienen prácticamente las manos libres para eliminar a los campesinos y a otros que luchan para una distribución más equitativa de la tierra y un sistema judicial garantizando los derechos fundamentales de los ciudadanos. Por 1.000 $ se puede encargar a un policía corruptible a cometer un asesinato.

La Columna de la Infamia surge en este escenario conflictivo como un elemento de perturbación y alboroto. En diciembre del año pasado Jens Galschiot regaló la escultura al parlamento brasilero. Con este acto el artista danés está obligando a cada uno de los 700 deputados del Congreso a manifestarse sobre el las garantías judiciales en Brasil. El asunto ya ha causado turbulencia en los círculos políticos. Varios parlamentares han expresado su apoyo individual a la colocación de la escultura, sin tener la aprobación previa de sus partidos. El gran partido obrero, el PT ha facilitado una declaración de apoyo oficial (véase la página de Internet del partido, www.informes.org.br). Además numerosos ONGs, obispos y sindicatos han decidido apoyar la colocación de la escultura, sin tomar en consideración la decisión del parlamento. Uno de los alcaldes más progresistas de América Latina, Sr. Edmilson Brito Rodrigues de Belém en el norteño estado federal de Pará, ha designado una plaza céntrica en esta metrópoli para la colocación de la escultura, por el caso que el parlamento niegue a aceptarla en la capital.

Todavía no se sabe lo que pasará con la escultura controvertible al llegar a Rio de Janeiro, pero el MST, Movimiento Sin Tierra - la más grande organización popular del continente - ha prometido organizar una recepción de la Columna.

La Columna de la Infamia forma parte de una red internacional de 10 esculturas que serán erigidas por todas partes del planeta para enfocar a violaciones de los derechos humanos. La primera fue expuesta en Hong Kong en 1997, donde desencadenó discusiones airadas sobre la libertad de expresión. La segunda fue erigida en México en 1999 en cooperación con el grupo cultural CLETA y el Congreso Nacional Indígena como un símbolo de los atropellos contra la población autóctona. El gobierno mexicano reciprocó con la expulsión del artista danés.

Después del evento en Brasil, otra Columna será expuesta en Berlín el 9 de noviembre de 2000 en cooperación con miles de exprisioneros de los campos de concentración, que en esta manera van crear un monumento al exterminio industrial instituido por el nazismo.

Más informaciones y fotos libremente accesibles se hallan en la página de Internet: www.aidoh.dk

Un enlace directo al proyecto en Brasil es: www.aidoh.dk/art_and_events/pos/brazil/ukposbrazil-index.htm



Relevant documents
  • Brasilien-sagen to the  version of this document  
  • Level Up

    2000: The Pillar of Shame in Brazil
    Additional Information:
    Categories: 2000: The Pillar of Shame in Brazil | Happenings and Art Installations | 1996-?: The Pillar of Shame
    Themes: Criticism of governments | Land conflicts | Massacres
    Sculptures: Pillar of Shame
    Type: Press releases
    Dates: 17th April 1996 | 2000 | 17th April 2000 | 1st May 2000
    Locations: Praça da Leitura, Belém, Brazil | Town Hall, Belém, Brazil | Parliament, Brasilia, Brazil | Eldorado de Carajàs, Brazil | Harbour, Rio de Janeiro, Brazil
    Co-operators and Helpers: Antonio Carlos Magalhães, President of the National Congress, 2000 | Brazilian Bishops | Caio Riela, MP for PTB, 2000 | Edilson A. Assunção | Fernanda Giannasi | Fernando Marroni, MP for PT, 2000 | Helene Gjerding | Kasper Markus | Luis M. Luis | Marcos Rolim, Senator for PT, 2000 | Marina Jakobsen | Movimento Tortura Nunca Mais de Pernambuco | Niller Madsen | Per Østerby | Robert Etches | Rosalina Gauffin | Thomas Frost | Tinku (Mikkel og Doris)
    Partners: Edmilson Brito Rodrigues, Mayor of Belém, 2000 | Eunice Pinheiro Alves | Heloísa Helena, Leader of opposition, Senator for PT, 2000 | MST - Movimento Sem Terra | PT - Partido dos Trabalhadores | Senate of Brazil | Town Hall of Belém
    Related Persons and Entities: Brazilian Minister of Justice, 2000 | Customs officials in Rio | Odense Skattevæsen
    Sponsors: BUPL | DeTrey Dentsply AG, Schweiz | Fredsfonden | Funch Fonden | Gelsted/Kirk/Scherfig fonden | Kultursekretariatet i Odense Kommune | Lysgaard Fonden | Socialpædagogernes Landsforbund / National Federation of Social Educators | Socialpædagogernes Landsforbund i Vejle | Vedstaarup Lerfabrik A/S