Press release 10 de abril de 2001

SACRIFÍCIO DE SANGUE

Praga Dinamarquesa sobre a Indústria Farmacêutica

Sangue humano, a Bíblia e milhares de autênticas notas bancárias americanas são elementos da Décima Praga, um novo acontecimento internacional do escultor dinamarquês Jens Galschiot. O evento será lançado na Páscoa na Dinamarca para ridicularizar a ganância da indústria farmacêutica, que defende cinicamente seu direito de decidir sobre as vidas das pessoas. Em várias ocasiões, Jens Galschiot organizou   eventos de arte provocativos  que inflamaram a discussão sobre o agudo desequilíbrio do Globo. A nova 'Praga' parece igualar o nível de radicalismo e cobertura da mídia de eventos anteriores.

To the English version of this documentTo the Danish version of this document


Há uma atividade frenética em todo o ateliê do artista. Todos estão ocupados medindo  dez grandes telas em forma de portas em molduras cruas e maciças folheadas a ouro. 2500 notas de dólar autênticas solicitadas ao Banco Central em Nova York espalhadas caoticamente. Elas são usadas para cobrir as telas. Algumas da notas formarão o texto In God We Trust (Em Deus Confiamos).

"A Décima Praga se refere à narrativa bíblica em que Deus, para forçar o Faraó a libertar os israelitas da escravidão, lança dez pragas sobre o Egito. Na décima Ele envia seu anjo da morte para assombrar a nação inteira. Todos os primogênitos morrerão impiedosamente. Ninguém é poupado, exceto os israelitas que sacrificaram um cordeiro e mancharam suas portas com o sangue", explica o artista.  Ele continua: "Reiterarei esse ritual mas, devido à febre aftosa, não podemos usar sangue de cordeiro. Em vez disso, usaremos sangue humano. Sobre as notas de dólar nas dez telas escreverei com sangue os nomes das empresas farmacêuticas que abriram um processo sobre direitos de patente na África do Sul. A indústria farmacêutica assumiu o papel de Deus como força que segue de perto e protege. Mas ela coloca sua marca de salvação apenas nas portas das pessoas abastadas. Ela tem uma responsabilidade especial porque está encarregada de produtos médicos capazes de salvar as vidas de milhões de pessoas. Mas ela se recusa a assumir sua responsabilidade".

O artista escolheu a Páscoa para lançar o evento porque esse foi o momento em que o anjo da morte assombrou o Egito. O cristianismo tomou o ritual dos judeus, mas transformou o sacrifício do cordeiro para simbolizar Jesus.

As empresas dinamarquesas envolvidas no processo assumirão a dianteira. Os nomes de Novo e Lundbeck serão os primeiros a serem escritos com sangue durante a cerimônia inicial na Dinamarca, cujo local específico ainda é segredo. Subseqüentemente, a instalação será enviada à África do Sul para ser o centro das atenções em conexão com o processo que começa no dia 18 de abril. Os sul-africanos usarão seu sangue para escrever os nomes das empresas locais envolvidas. Então as telas serão enviadas para o próximo país envolvido no processo. Em cada país o ritual será repetido. Posteriormente, os nomes de todas as empresas serão escritos com sangue humano nas notas de dólar. 


Mais informações disponíveis:

Jens Galschiot - Banevaenget 22 - DK-5270 Odense N
Tel.: +45 6618 4058 (ateliê), +45 6614 4038 (particular)
Fax: +45 6618 4158 - E-mail: aidoh@aidoh.dk 
Internet: www.aidoh.dk A homepage é atualizada constantemente com informações e fotos. 
Sobre o processo: www.msf.org   (Médecins Sans Frontières)


To the Tenth Plague index page   |   To photos of the Tenth Plague

To the Galschiot main index


news_releases/andre/10thplague/dkplaguenews02.htm

Level Up

Next

2001: The Tenth Plague - an Art Performance about Greed and Death 2001.04.11: Den 10ende Plage i Børkop to the Danish version of this document  
Additional Information:
Categories: 2001: The Tenth Plague - an Art Performance about Greed and Death | Happenings and Art Installations
Sculptures: The 10th Plague
Type: Press releases
Dates: April 2001
Locations: Aarhus, Denmark | Børkop, Denmark | Copenhagen, Denmark | Odense, Denmark
Co-operators and Helpers: ATTAC | Brazilian Bishops | Børkop Vandmølle | Dagbladet Information | Fondsbørsen | IBIS | Investeringsforeningen Banco | Kasper Markus | Kenneth Haahr | Kritiske Aktionærer | Lundbeck | Médecins Sans Frontières (Læger uden grænser) | Mellemfolkeligt Samvirke (Danish Association for International Co-operation) | Novo Nordisk | Tanja Nat | WTO - World Trade Organization