Le première lettre au Maire de Paris
Odense, 6 novembre 2003
Cher M. Bertrand Delanoë,
En dépit de plusieurs demandes nous n’avons reçu aucune information sur le sort de la sculpture Ma Bête Intérieure, qui a été érigée dans la Place de la Bastille à Paris en novembre 1993. En même temps une sculpture semblable fut érigée en 20 villes européennes.
Je soupçonne que votre silence est du au fait que personne n’a pu dépister la Bête. L’histoire de la Bête parisienne n’est pas unique. Quelques-unes des sculptures ont disparues sans trace et en quelques cas l’administration déclare sans pudeur que la sculpture a été simplement détruite. Néanmoins, aucune réaction des autorités, soit qu’il s’agit d’une négligence hébétée ou d’une tentative cynique d’entrave, n’est capable de supprimer le rôle de Ma Bête Intérieure, comme un symbole condensé de racisme, xénophobie et intolérance.
De toute façon la disparition de la Bête n’est pas nécessairement la responsabilité de administration municipale actuelle mais incombe vraisemblablement aux prédécesseurs. En effet j’ai l’impression que l’administration parisienne, et en particulier vous M Delanoë, est sérieusement engagé dans la lutte contre toute sorte d’intolérance et toute sorte de discrimination.
La disparition de la Bête n’empêche nullement la ville de Paris de se joindre aux événements a l’occasion du 10-ème anniversaire de Ma Bête Intérieure. En effet une opportunité unique se présente avec l’imminent Forum Social Européen à Paris.
Nous y allons participer avec deux Bêtes, 14 Garçons Affamés et l’immense Survival of the Fattest. Les sculptures portraiturent notre monde grotesque. L’homme affamé est prêt à s’affaisser sous le pois de la femme colossale (Justitia). La sculpture exprime la morale à double sens du monde occidental. Nous nous vantons de protéger la justice et les droits humains, et à la fois nous refusons d’accepter des conventions qui pourrait améliorer les conditions du tiers monde. Les 14 Garçons Affamés représentent le résultat : la famine. Chaque jour 30.000 enfants meurent de faim.
Voilà une opportunité exceptionnelle pour la ville de Paris à se manifester vigoureusement en défense d’une société plus juste et équitable, dans le cadre d’un événement artistique d’envergure européenne. Nous imaginons que votre participation se réalise en co-opération avec la société civile - une vaste gamme d’associations antiracistes, d’immigrants, homosexuelles, groupes de théâtre etc. Les possibilités sont multiples, et sans doute plus facile à imaginer pour vous que pour nous.
C’est notre ambition d’animer un débat sur Ma Bête Intérieure et le mal qu’elle symbolise. Le rôle des représentants élus du peuple, de la société civile, de la scène culturale etc. sera mis en relief.
De toute façon nous allons informer une série de mouvements sur notre participation pour les inviter à se joindre à l’événement.
Vous trouvez plus d’information dans l’Internet :
Sur les événements de 1993 :
www.aidoh.dk/art_and_events/mib/ukmib-index.htm
Sur la Bête à Paris :
www.aidoh.dk/art_and_events/mibis/Paris/FrPa-index.html
Sur la recherche actuelle : www.aidoh.dk/art_and_events/mibis/mib-main.html
J’espère recevoir votre réponse aussitôt que possible.
Veuillez recevoir, Monsieur, l’expression de mes salutations les meilleures.
Jens Galschiot
Sculpteur
More about the Social Summit in
Paris
More about My Inner Beast
A demon passes through Europe -
an introduction to galschiøts activities in paris
To galschiots index page
Level Up |
||
| 2003: European Social Forum, Paris MIB-IS in Paris |