'Nunca más un México sin nosotros'
Link to an English version of this documentTo a Danish version of this documentTo the homepage of Jens GalschiotTo pictures of the Pillar of Shame in Mexico


Arrancaron nuestros frutos,

cortaron nuestras ramas,

quemaron nuestro tronco,

pero no pudieron matar nuestras raíces.

 

Los pueblos indígenas representan una matriz cultural propia y auténtica de vivir la humanidad. Son una esperanza de vida tanto para los hombres y mujeres como para la naturaleza de la cual forma parte. Desde hace más de 500 años, poderosos intereses sin escrúpulos y sin patria han hecho la guerra en contra de nuestros pueblos. Han pretendido acabar con nuestras riquezas naturales y espirituales. Han pretendido someter, comprar o asesinar pueblos enteros. Han atropellado la justicia y la razón, y se han valido también de leyes para justificar lo injustificable. Desde hace más de 500 años hay resistencia por parte de nuestros pueblos. Millones de personas valiosas han muerto y siguen muriendo a lo largo de este tiempo por defender y construir un mundo mejor para nuestros hijos.

Ahora es necesario un nuevo impulso para la liberación, para acabar con la larga noche en que nos han sumergido. Majestuosamente se anuncia ya un nuevo sol, una nueva vida para nuestra Madre Tierra, para nuestros pueblos, y para todos los pueblos del mundo. Desde la profunda selva y la oscura montaña se ha hecho escuchar la voz de los oprimidos que reclaman justicia, libertad y democracia para todos nuestros pueblos. Pese a las matanzas y masacres en contra de población inerme, los pasos de nuestros muertos seguirán marchando a nuestro lado, sus voces tronarán junto a nuestras voces, y sus corazones seguirán palpitando dentro de nuestros pechos.

En los Acuerdos de San Andrés, firmados por el gobierno federal y el EZLN desde febrero de 1996, se asienta la necesidad de establecer una nueva relación entre el Estado mexicano, la sociedad nacional y los pueblos indígenas. Sin embargo, al terminar el milenio el gobierno no cumplió su palabra y se ha cometido uno de los crímenes más horrendos en contra de nuestros pueblos. Fuerzas paramilitares masacraron a 45 mártires en Acteal, Chiapas, el 22 de diciembre de 1997. Las mujeres, hombres y niños que fueron asesinados mientras oraban por la paz, junto con las miles de víctimas que ha cobrado el desquiciado poder del dinero, continuarán dándonos su fuerza para avanzar.

"Nunca más un México sin nosotros"

Congreso Nacional Indígena

México


To more Mexican Pillar of Shame related documents | To the Pillar of Shame main index
Photos of the Mexican Pillar of Shame



Relevant documents
  • The Pillar of Shame to the  version of this document  
  • art_and_events/pos/mexico/ukposmexhistory.htmart_and_events/pos/mexico/esposmexhistory.htm

    Previous

    Level Up

    Next

    From the big plate (explanation and description) to the English version of this document  to the Spanish version of this document   1999: The Pillar of Shame in Mexico The history of the Pillar of Shame to the English version of this document  to the Spanish version of this document  
    Additional Information:
    Categories: 1999: The Pillar of Shame in Mexico | Happenings and Art Installations | 1996-?: The Pillar of Shame
    Themes: Criticism of governments | Indigenous peoples | Massacres
    Sculptures: Pillar of Shame
    Type: Inscriptions
    Dates: 1999 | 18th April 1999 | 29th April 1999 | 1st May 1999 | 12th May 1999
    Locations: Acteal, Chiapas, Mexico | La Realidad, Lacandona jungle, Mexico | Chapultepec park, Mexico city, Mexico | Zócalo, Mexico city, Mexico | San Cristóbal, Chiapas, Mexico
    Co-operators and Helpers: Amado Avendaño, governor in rebellion | Bishop Samuel Ruiz | Carlos Rodrigo F. Sáenz | CIEPAC | Claudio Cifuentes | Colette Markus | Daniel Markus | Danish Embassy in Mexico | Finn Damgård Andersen | Fray Ba - Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas | FZLN - Frente Zapatista de Liberación Nacional | Gómez Hernández Eliseo | Gloria Rico | Guy Markus | Internationalt Forum (Mayo) | Julie Greve Nielsen | Kasper Markus | Luca Martinelli | Mette Lindgren Christophersen | Niller Madsen | Ofelia Medina | Robert Etches | Silvie Cifuentes | Sofus Markus | Tinku (Mikkel og Doris) | Town Hall of México DF
    Partners: CLETA (Centro Libre de Experimentación Teatral y Artística) | CNI (Consejo Nacional Indígena) | Enrique Cisneros, CLETA | Las Abejas en Acteal
    Related Persons and Entities: Government of Mexico, 1999 | Immigration Office in San Cristóbal
    Sponsors: BUPL | DeTrey Dentsply AG, Schweiz | Fredsfonden | Funch Fonden | Gelsted/Kirk/Scherfig fonden | Kultursekretariatet i Odense Kommune | Lysgaard Fonden | Socialpædagogernes Landsforbund / National Federation of Social Educators | Socialpædagogernes Landsforbund i Vejle | Vedstaarup Lerfabrik A/S