'Tu Voz Contra la Pobreza' prohibe una escultura
controvertida
Estimad@s señor@s,
De Enkidu Magazine hemos recibido una versión española de
nuestro comunicado de prensa que Uds. Ya han recibido en inglés. Agradecemos
cordialmente este favor benévolo que nos permite enviar este texto a nuestros
lectores hispanohablantes.
Página web de Enkidu Magazine: www.enkidumagazine.com
Sinceramente
Sr. Vagn Frausing,
Secretario internacional de
Jens Galschiot,
Escultor danés
__________________________
*** Comunicado de
Prensa, 30 de mayo de 2007 ***
PARA PUBLICACION INMEDIATA
***** 'Tu Voz
Contra la Pobreza' *****
'Your Voice
Against Poverty'
prohibe una
escultura controvertida
El
Artista: La escultura esta disponible para otra exhibición
- si
alguien tiene las agallas.
Se ha prohibido a la ONG de mujeres africanas
"Rainbo" la exhibición de una
escultura controvertida en el rally Tu Voz Contra la
Pobreza [Your Voice
Against Poverty] en la rivera del Támesis, en Londres, el
2 de junio. El
artista danés Jens Galschiot se manifiesta sorprendido.
El declara: "Ha sido
censurado por regímenes totalitarios, pero nunca imaginé
que mis esculturas
fueran prohibidas por ONGs Occidentales 'progresistas'.
La prohibición ha sido decretada por BOND, organizadores
del evento,
alegando que fueron motivados por un deseo de complacer a
organizaciones
cristianas afiliadas. La pieza de arte que ha sido
prohibida es una
escultura en bronce que muestra a una adolescente
embarazada crucificada,
creada por el escultor danés Jens Galschiot. La
escultura, titulada 'In the
Name of God' [En el Nombre de Dios] ha sido catalogada
como una acusación
contra la cruzada en contra de la contracepción y la
educación sexual,
orquestada por fundamentalistas cristianos, con el
Presidente Bush y el Papa
a la cabeza.
La escultura debía llegar a Londres el jueves, llevada
por un voluntario
desde el taller del artista. Pero ahora el artista ha
sido abandonado con
los boletos ya vendidos, pagados y una escultura
rechazada. "Por lo tanto,
prestaré la escultura para una exhibición a otras
organizaciones, galerías
de arte o museos en Londres, si alguien tiene las agallas
- de otro modo,
tendré que cancelar el viaje," dice el artista
danés. Jens Galschiot puede
ser contactado en
aidoh@aidoh.dk .
La escultura ha sido exhibida en WSF2007 en Nairobi,
Kenya, y durante un par
de meses frente a la Catedral Luterana en Copenhague en
cooperación con el
decano y el consejo de la parroquia, quienes desean hacer
una declaración en
el sentido de que no todos los círculos cristianos apoyan
la cruzada del
Papa y los fundamentalistas.
Por el momento, feministas en Nicaragua están utilizando
un espécimen de la
Adolescente Embarazada [Pregnant Teenager] en una campaña
extensa contra la
alarmante mortalidad materna. Además, ellas han hecho
cientos de modelos en
miniatura de esta escultura y serán distribuidos a los
parlamentarios,
miembros de la procuración de justicia y otras
personalidades.
El 22 de mayo pasado, la ONG de mujeres africanas Rainbo
y Jens Galschiot
enviaron, de manera separada, una protesta a todas las
organizaciones
miembro de BOND. El escultor danés declaró: "Durante
décadas he estado
realizando mis esculturas para provocar el debate sobre
la relación
Norte-Sur -y sobre la distribución inequitativa de los
recursos del mundo.
Mis enormes manifestaciones esculturales han sido un
componente bien
conocido y apreciado de los rallies internacionales de
ONGs tales como el
Foro Europeo Social en Londres, París y Atenas, la
Conferencia Ministerial
de la OMC en Hong Kong (2005), El Jubileo 2000, en Praga,
para mencionar
sólo algunos ejemplos.
"Por supuesto que he sido censurado por regímenes
totalitarios, como el
gobierno chino y me han corrido de México por el 'crimen'
de erigir una
'Columna de la Infamia' ['Pillar of Shame'] contra la
masacre en Acteal, en
cooperación con el Consejo Nacional Indigenista, la
organización de los
pueblos indígenas. Pero yo NUNCA he tenido una
experiencia como ésta: que
una ONG 'progresista' como BOND u otras ONGs democráticas
occidentales,
intenten obstruir la exhibición de una de mis esculturas.
De hecho, tales
círculos de organizaciones de base 'progresistas', son
los últimos que yo
pensaría podrían considerar el apoyo a una cruzada contra
la contracepción y
la educación sexual, orquestada por el Papa y el
Presidente Bush."
Puesto que ningún argumento ha llevado a los
organizadores a cambiar su
decisión absurda, ahora Jens Galschiot ha decidido hacer
público este hecho.
Para más información:
La misiva de Jens Galschiot a las ONGs:
http://www.aidoh.dk/BOND
La misiva de Rainbo a las ONGs:
http://www.aidoh.dk/Rainbo-letter
Fotos gratuitas de la escultura:
http://www.aidoh.dk/?categoryID=215
Mayores informes sobre la exhibición planeada en Londres:
http://www.aidoh.dk/London
Contacto con el artista:
Tel.: +45 6618 4058
E-mail: aidoh@aidoh.dk
Internet: www.aidoh.dk
La página Web de BOND:
http://www.bond.org.uk
Tom Allen, el responsable de la prohibición, puede ser
contactado en
tallen@bond.org.uk
+44 (0)20 7520 0253
La página Web de la campaña Tu Voz Contra la Pobreza [en
inglés]- Your Voice
Against Poverty campaign:
http://www.yourvoiceagainstpoverty.org.uk
Página Web de Rainbo:
http://www.rainbo.org
*****************
Si Uds. no quieren recibir informaciones nuestras, es
suficiente devolver este correo electrónico poniendo: Suprímame