Central Skolen Fyn

Til Colorin Colorado frontside


En hilsen fra Kosovo

Huset er gult, der er rųde tegl på taget og blomster i vinduet.
Pigen plukker ębler fra et stort grųnt ębletrę foran huset.
Gręsset er grųnt, jorden er brun og bjergene er hųje.
Familien sidder og spiser mad…………
Bųrnene og de unge piger danser til musikken.

Men "Når jeg er ked af det så kravler jeg op i min seng og gemmer mig under dynen."  Der er dejligt varmt, der kan jeg have det rart og så bliver jeg glad igen.

Men "Jeg var meget ulykkelig da serberne ųdelagde og bręndte vores hus og skųd min familie." 

Det der kan gųre mig glad er at snakke med min far, min onkel, min familie i telefonen fra Kosovo, at hųre deres stemmer og at hųre dem fortęlle om Kosovo i dag.

Det der vil gųre mig mest glad er at komme tilbage til Kosovo til min familie, min skole og mine kammerater.

En hilsen fra 12 albanske elever på 13 år , Mette MO 
Central Skolen Fyn, Albanigade, Odense

Kunstnerisk konsulent: Mette Olesen

Til Billedet


  Njė pėrshėndetje nga Kosovo:

 Shtėpjet janė tė verdha me kulmė tė kuqė dhe me lule tė vendosura nėpėr dritare.
Vajzat mbledhin mollė afėr shtėpje qė gjendet njė pemė (me mollė). 
Bari ėshtė i gjelbėrt, toka me ngjyrė kafe dhe malet janė tė larta.

Familja ėshtė ulur pėr tu ushqyer. Fėmjėt dhe vajzat e reja vallėzojnė me muzikė.

 Mirėpo "kur unė ndihem shumė i hidhėruar shkoj dhe shtrihem nė shtratin tim dhe e mbuloj kokėn me jorgan".Eshtė vėrtete nxehtė mirėpo kėte e dėshiroj pėrsėri.

Mirėpo "unė isha shumė i hidhėruar kur serbet na rrethuan dhe na i dogjen shtepit e poashtu edhe na vran familjet." Mua mė bėnė shumė tė gėzuar kur flas nė telefon me axhėn, me babain, me shokėt e shoqet qė i kam nė Kosovo sot.

Mirėpo e vecant pėr mua do tė jetė kur unė do tė kthehem nė Kosovo, nė shkollėn time shqipe.


Til Colorin Colorado frontside